Sabine Huynh

crédit photo Anne Collongues

crédit photo Anne Collongues

Née en 1972 au Viêtnam, à Saïgon, Sabine Huynh a grandi en France à partir de 1976, dans la banlieue lyonnaise, avant de partir vivre ailleurs, dans différentes villes d’Angleterre, d’Amérique, du Canada et d’Israël. Elle est folle de neige, de désert, de pluie, de grandes villes, et de mer, tout à la fois. Docteur ès lettres (linguistique), elle a enseigné les langues vivantes en écoles, collèges, lycées, et la littérature à l’université, où elle a aussi été chercheur en sociolinguistique. En 2012, au moment de la publication de pas d’ici, pas d’ailleurs, anthologie mondiale de poésie féminine en langue française dont elle a orchestré la réalisation pendant des années, elle quitte définitivement la recherche et l’enseignement, pour écrire, traduire, animer des ateliers d’écriture, parler des livres qu’elle aime, et continuer à rêver, à Tel Aviv, avec son mari et leur fille.

Quelques publications :

pas d’ici, pas d’ailleurs (anthologie poétique co-éditée avec Andrée Lacelle, Angèle Paoli, et Aurélie Tourniaire), Voix d’encre, 2012

La Migration des papillons (poèmes à deux voix, avec Roselyne Sibille), La Porte, 2013

La Mer et l’enfant (roman), Galaade éditions, 2013

Les Colibris à reculons (poèmes, avec des craies noires de Christine Delbecq), Voix d’encre, 2013

En taxi dans Jérusalem (récit, avec des photographies d’Anne Collongues), éditions publie.net, 2014

Tel Aviv/ville infirme/corps infini (poèmes, avec des peintures d’André Jolivet), Voltije Editions, 2014

Ville infirme, corps infini (poèmes), La Porte, 2014

Avec vous ce jour-là/Lettre au poète Allen Ginsberg (essai), Recours au poème éditeurs, 2014

La Sirène à la poubelle (journal), E-FRACTIONS ÉDITIONS, coll. FUGIT XXI, 2015

Kvar Lo (poèmes, avec des encres de Caroline François-Rubino), Æncrages & Co., à paraître à l’automne 2015

Quelques traductions :

Ba Gia Voi Cay Kim Dan, Uri Orlev. Kim Dong Publishing House, Hanoi, Viêtnam, 2008

Ricochet, Seymour Mayne, Presses de l’Université d’Ottawa, 2011

Poèmes écrits à Bergen-Belsen en 1944 en sa treizième année, Uri Orlev. Éditions de l’éclat, 2011

On the Cusp / Albores / À l’orée, Seymour Mayne, Universidad Nacional de la Plata, 2013

Des liens invisibles, tendus / Taut, invisible threads, Dara Barnat, Recours Au Poème Éditeurs, 2014

Le papillon bleu, Richard Berengarten (The Blue Butterfly, Salt Publishing, 2006), en chantier

Voir le site presque dire pour une bibliographie plus complète. On peut la suivre sur Twitter

Share Button